残春独来南亭因寄张祜
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
暖云如粉草如茵,独步长堤不见人。
一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新。
高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春。
仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘。
译文 / 白话释义
暖云像轻粉,春草如同褥垫,独自漫步在长堤却不见人影。一岭的桃花像脏了的红锦缎,半溪的山水如崭新的碧罗绸缎。站在高枝上的百舌鸟还在欺凌其它小鸟,带着叶子的梨花独自送走春天。不知道仲蔚在哪里,只能在林下苦苦吟诗拂去诗稿上的灰尘。
注释
yuè,这里指污迹,弄脏。;鸟名。善鸣,其声多变化。;指张仲蔚,晋代的隐士,这里代指张祜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘暖云如粉草如茵’‘一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新’,将云比作粉,草比作茵褥,桃花比作脏了的红锦,山水比作崭新的碧罗,生动形象地描绘出残春之景。在意境营造上,通过描写残春的云、草、桃花、山水等景色,营造出一种寂静、略带衰败的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寥之感,如‘独步长堤不见人’‘带叶梨花独送春’中的‘独’字,很好地表现了诗人独自面对残春景象时内心的孤独。主题思想上,借残春之景表达了诗人对时光流逝的感慨以及自身的孤寂之情。整首诗用词精准,画面感强,通过景物描写很好地烘托出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。