残春感事十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
寒暑元如故,乾坤岂不宽。
时情工刻薄,生理转艰难。
遑恤诸儿笑,终凭后代看。
渊明咏贫士,感慨异悲酸。
译文 / 白话释义

寒冷和暑热原来就如同往常一样,天地难道不宽广吗?时下的人情善于尖酸刻薄,生计反而变得艰难起来。哪有闲暇去担忧孩子们的嘲笑,最终还是依靠后代来看待(自己)。陶渊明咏叹贫穷的士人,(其中的)感慨不同于一般的悲酸。

注释

同‘原’,本来。;擅长,善于。;无暇顾及;‘遑’,huáng,闲暇;‘恤’,忧虑、担忧。;生计。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒暑元如故,乾坤岂不宽’以寒暑依旧、乾坤宽广起兴,对比出下文世事艰难的处境,奠定了全诗的基调。颔联‘时情工刻薄,生理转艰难’直接点明主题,用‘工’字生动地写出了当时人情的尖酸刻薄,一个‘转’字则体现出生计从本应顺遂到变得艰难的转变过程。颈联‘遑恤诸儿笑,终凭后代看’写出诗人不顾及儿女的嘲笑,而寄希望于后代的理解,从侧面反映出诗人对自己所坚守的某种信念的执着。尾联以陶渊明咏贫士作结,将自己的感慨与陶渊明相类比,却又指出有所不同,引发读者思考。在情感表达方面,全诗充满了对世态炎凉、生计艰难的无奈与愤懑,同时又有一种超脱于儿女之见的旷达。在意境营造上,诗中既有对广阔乾坤的描写,又有对艰难时世的刻画,二者形成鲜明对比,烘托出一种压抑又不甘的氛围。主题思想上,主要是表达对社会现实的不满以及对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。