残春感事十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
守郡艰危日,还家老病时。
僮奴惊逝谢,宾客听分离。
耨草泥沾手,煎茶火燎髭。
固穷终不怨,百炼出新诗。
译文 / 白话释义

在守护州郡于艰危险恶的时候,回到家中已经年老且身染疾病。家中僮仆因死亡而惊散离去,宾客也纷纷离散。除草时泥巴沾满了手,煎茶时火苗燎到了胡须。坚守穷困始终没有怨言,经过千锤百炼而作出新的诗篇。

注释

治理、守卫州郡。;去世、消逝,‘惊逝谢’表示僮仆因为死亡而惊散离去。;除草,‘耨’为锄草的农具,这里作动词用。;安于穷困,坚守穷困的节操,出自《论语·卫灵公》:‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’;多次磨炼,这里表示经过很多经历的淬炼。

赏析

从文学手法上看,此诗纯用白描手法,通过对自己经历的种种场景如实描述,如‘守郡艰危日,还家老病时’直叙经历,简单却深刻地勾勒出诗人的人生轨迹。‘僮奴惊逝谢,宾客听分离’则是对家庭衰落场景的直接描绘。情感表达上,诗中充满了一种历经沧桑后的无奈与豁达。从守郡的艰危到老病还家,僮仆离世、宾客离散,这些都透露出诗人对世事无常的无奈之感;然而‘固穷终不怨,百炼出新诗’又表达出一种豁达乐观、坚守自我的态度。在意境营造方面,诗中描绘的是一种暮年归家后的萧索、寂寥的意境,像‘耨草泥沾手,煎茶火燎髭’呈现出日常生活中的平淡和些许狼狈。主题思想上,诗人通过自身的经历反映出人生的起伏以及在困境中坚守自我、积极面对生活的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。