残春曲
元 · 宋褧 · 七言
原文
三月初尽四月始,天气无常每如此。
云垂乍占雨脚近,日丽倏惊风势起。
宫槐蓊郁花如洗,南园愔愔净如水。
公子王孙醉不归,酒醒一昔芳心死。
繁华去矣馀尘埃,愁来不饮空持杯。
歌筵蝶粉频稀少,宾馆柳絮犹徘徊。
少年但知恣欢赏,不道天时有来往。
青轩无计驻芳菲,赤帝多情催长养。
译文 / 白话释义
三月快结束四月才开始,天气变化无常常常像这样。乌云低垂忽然占满了雨脚临近的地方,太阳明亮忽然刮起狂风的态势。宫槐郁郁葱葱花朵像被清洗过一样,南园寂静安宁洁净得像水一样。公子王孙喝醉了不回来,酒醒后的一夜芳心已死。繁华离去后只剩下尘埃,忧愁来了不喝酒只是空拿着杯子。歌筵上蝴蝶粉频繁地稀少,宾馆里柳絮还在徘徊。少年只知道尽情欢乐欣赏,不知道天气有来有往的变化。青色的轩窗没有办法留住芳菲,赤帝(传说中的南方之神)多情地催促着生长养育。
注释
形容草木茂盛、浓密的样子。这里描绘宫槐长得郁郁葱葱,展现出其繁茂的景象。;寂静的样子。用以形容南园在残春时节的宁静氛围。;古代神话中的南方之神,这里借指夏天的到来,象征着季节的更替和生长的力量。在诗中起到推动时间流逝、催发万物生长的作用。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如天气的无常与少年的欢赏形成对比,突出了时光易逝、繁华难久的主题。情感表达上,通过描写公子王孙的醉归与酒醒后的失落,以及繁华过后的愁绪,深刻地展现了人们在繁华与衰败之间的情感起伏。意境营造方面,描绘了三月末四月初天气变化的景象,如云垂雨近、日丽风起,以及宫槐、南园的宁静与繁华的逝去,营造出一种幽微而略带感伤的意境。主题思想上,以残春之景为背景,抒发了对时光流逝、繁华易逝的感慨,同时也暗示了人生的无常与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。