参高亭
明 · 张元祯 · 七言
原文
称得斯亭万古名,光荣谁是贵公卿
连甍蜗角无宽窄,九鼎鸿毛有重轻
山月上来风自好,穴龙潜处水偏清
登临多少难言趣,独是吾人会此情
冰天桂海满才名,皓发童颜称上卿
江右到来三尺重,扁舟归去一帆轻
雪消南浦伤心碧,梅吐西湖扑鼻清
欲卸朝衫恐难必,寿朋胥试有深情
译文 / 白话释义
配得上这亭子享有万古的名声,在荣耀之中谁是尊贵的公卿呢?相连的屋脊像蜗牛角般没有宽窄之分,(在品德、价值上)九鼎与鸿毛却有轻重的差别。山上月亮升起时风自然美妙,蛟龙潜藏之处的水格外清澈。登临此处有许多难以言说的意趣,只有我们这些人能领会这种情怀。在冰天雪地的岭南和桂海之地满是才名,白发红颜被尊称为上卿。从江西到来(可能是指赴任之类)责任重大,驾着小船回去一身轻松。南浦的雪消融后伤心地呈现出一片碧绿,西湖的梅绽放吐露芬芳气息清幽。想要脱下朝服恐怕难以做到,与友人祝寿时都试着有深切的感情。
注释
指房屋相连。甍,屋脊。;蜗牛的角,比喻微小之地,常用来表示细微的名利争夺之处,有典故‘蛮触相争,蜗角之战’。;古代象征国家政权的传国之宝,常用来表示重大、重要之物。;鸿雁的毛,比喻轻微或不足道的事物。;潜藏于洞穴中的蛟龙,蛟龙在古代文化中是一种强大而神秘的生物。;古时特指江西地区。;在中国古代诗词中常用来指代送别之地。;都尝试、都试图。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又略带深沉思考的氛围。通过描写高亭周围的景色如‘山月上来风自好,穴龙潜处水偏清’,将自然之景与内心的情感相融合,勾勒出一种静谧而富有韵味的画面。在写作手法上,运用对比,如‘连甍蜗角无宽窄,九鼎鸿毛有重轻’,以蜗角的无宽窄对比九鼎鸿毛的重轻,突出一种价值观的考量。情感表达丰富且复杂,既有对高亭的喜爱和对自然之美的陶醉,又有对世事、自身境遇等的感慨。主题思想包含对人生价值、官场生涯、自然意趣以及友情等多方面的思考。既有对自然山水的向往,又透露出在官场中身不由己的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。