沧海云帆图为云伯大令赋

清 · 席佩兰 · 五言律诗

原文
海外奇文字,苍茫一笔书。
仙才苏玉局,赋手木元虚。
龙女遗珠佩,鲛人织翠裾。
鸥波双笑日,荑玉供钞胥。
译文 / 白话释义

海外有着奇妙的文字,在苍茫的画面上如同一笔写成。有像苏轼那样的仙才,也有像木华那样的辞赋高手。仿佛龙女遗落了珍珠佩饰,鲛人织就了翠绿的衣裳。在那水鸟出没的水波上两人相视而笑的时候,美女们提供着抄录的文稿。

注释

玉局观,在成都。苏轼曾任玉局观提举,后人遂以‘玉局’称苏轼。;辞赋家。;神话传说中龙王的女儿,常出现在文学作品中,代表着神秘与美丽。;神话传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡等珍宝。;比喻美貌女子的手。;专事抄写的小吏,这里可理解为抄录文稿的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,将《沧海云帆图》中的景象想象成海外的奇文,以‘苍茫一笔书’写出画面的磅礴与奇妙之感,起笔就勾勒出宏大的气象。颔联运用典故,‘苏玉局’即苏轼,‘木元虚’即木华,以古代才华横溢的文人来类比画作所展现出来的高超的艺术境界,暗示此画蕴含着如同苏轼的豪放与木华的辞藻华丽般的艺术魅力。颈联继续发挥想象,将画中的景象描绘成龙女遗珠佩、鲛人织翠裾,通过神话传说中的形象来增添画面的奇幻色彩,使画中的沧海更具神秘美感。尾联描绘出一幅在鸥波之上,有女子相伴抄录文稿的美好画面,‘双笑日’生动地写出人物的神态,使画面富有生活气息和诗意。在情感表达上,充满了对《沧海云帆图》的欣赏与赞美之情。在意境营造方面,通过神话传说、古代文人典故等元素的运用,营造出奇幻、宏大、神秘而又富有诗意的意境。主题思想上,主要是通过对画的描绘和对相关元素的联想,表达出对画作艺术价值的高度肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。