苍岭

宋 · 杜师旦 · 七言绝句

原文
休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。
山险还如心险否,心平履险险仍平。
译文 / 白话释义

不要叹息道路险峻难以行走,真的到了层层山峦之上脚步反而更加轻快。山路险峻是否如同人心险恶呢?如果内心平静,即使走在险峻的路上也会觉得平稳。

注释

叹息,嗟叹(jiē tàn);能够,可以(kān);行走(lǚ)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘山险还如心险否’,先提出疑问,引发读者思考。在情感表达方面,传达出一种豁达、超脱的心境,不畏惧外在道路的险阻,并且将山路之险与人心之险进行对比,富有哲理。在意境营造上,通过对苍岭‘层峦’‘山险’的描写,构建出一幅山岭险峻的画面。主题思想上,探讨了人心与外界环境的关系,强调内心的状态对人面对外界困难时的影响,表现出一种积极应对艰难险阻的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。