苍雪崖
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
清凉依上界,阴雪四时凝。
披襟当六月,真坐玉壶冰。
译文 / 白话释义
清凉之感依靠着天界,阴冷的积雪四季凝结不化。在六月天敞开衣襟(也觉寒冷),真像是坐在盛冰的玉壶之中。
注释
阴冷的雪。这里用来形容苍雪崖的雪,强调其寒冷的特质。;敞开衣襟。常用来表示一种闲适或无畏寒冷的状态,在此处写出诗人面对苍雪崖寒冷环境的一种举动。;玉壶中的冰。常被用来比喻高洁、清白的品质,这里形容在苍雪崖如同坐在盛冰的玉壶中,暗示此地的清冷高洁。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘苍雪崖终年积雪、清凉无比的景象,营造出一种清冷、高洁、远离尘世的意境。从写作手法来看,首句‘清凉依上界’,一个‘依’字将清凉之感与上界相联系,仿佛清凉是从上界而来,给人一种空灵、缥缈的感觉;‘阴雪四时凝’直白地写出雪终年不化,从时间维度强调此地的寒冷。情感表达方面,诗人在描写苍雪崖的寒冷时,或许也在借此表达自己内心对这种清冷、高洁境界的向往,或者是借景抒发自己不与世俗同流合污的志向。在主题思想上,以苍雪崖的独特景象为主题,展现出一种超凡脱俗的自然之美以及诗人与之相契合的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。