苍巡峒

明 · 周坦 · 七言律诗

原文
四海相传福地幽,天然胜概镇炎州。
百千万状山争秀,三十六回江转流。
岩下鸡鸣玄圃月,云边雁度翠微秋。
人间自有栖真地,何必浮槎海上游。
译文 / 白话释义

四海之内都盛传这里是幽静的福地,天然的美景雄踞于炎热的南方之地。群山呈现出成百上千种姿态争相比美,江水多次回转曲折地流淌。岩石下传来的鸡鸣声和玄圃的明月相伴,云彩边大雁飞过秋天翠绿的山峦。人间本来就有供仙人居住的地方,何必乘坐木筏到海上遨游呢。

注释

多用于地名,山洞,多用于少数民族聚居地区。;美好的景象。;泛指南方炎热地区。;传说中神仙居住的地方。;指青翠的山色,也泛指青山。;指道家、道士隐居修真。;指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘百千万状山争秀,三十六回江转流’运用了对仗的手法,‘百千万状’对‘三十六回’,数量词相对,‘山争秀’对‘江转流’,名词与动词搭配巧妙,生动地描绘出群山竞秀、江水回环的壮观景象。颈联‘岩下鸡鸣玄圃月,云边雁度翠微秋’通过描写岩下鸡鸣、云边雁度等具有画面感的场景,营造出一种清幽、高远的意境。在情感表达方面,诗人通过对苍巡峒景色的描写,表达出对这片土地的喜爱与赞美之情。主题思想上,诗人认为人间自有像苍巡峒这样的胜景,不必去追寻海外仙境,传达出一种珍惜眼前美好事物的思想。整体意境清幽、壮阔,既有山水的灵动之美,又有岁月的悠远之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。