残荷
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
涉江多与此心违,何事兰桡未放归。
摇落可能甜鹤梦,寂寥宁负钓鱼矶。
浮云过去深深见,倾盖相逢处处稀。
小叠红笺寄秋雨,莫教滴破楚臣衣。
译文 / 白话释义
跋涉江水常常违背我的心意,为什么兰舟还不驶回。荷叶凋零或许能让鹤的梦甜美,寂寥之中难道要辜负那钓鱼的石台。浮云飘过后能清楚地看到(天空),初次相逢的知音到处都很少。小小地折叠红色信纸托付给秋雨,不要让秋雨滴破像屈原那样的忠臣的衣服。
注释
兰木做的船桨,这里指代船。;凋残,零落。;原意指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里指初次相逢,用来表达知音难遇。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;红色的信纸。;指屈原,这里借屈原表达对忠臣的敬重。
赏析
从文学手法来看,首联运用反问,‘何事兰桡未放归’写出内心的疑惑与渴望归返的心情。颔联中‘摇落’与‘寂寥’营造出一种衰败、孤寂的氛围,通过残荷的摇落与寂寥的场景联想,把残荷的状态与人的情感相联系,情景交融。颈联‘浮云过去深深见,倾盖相逢处处稀’,前半句写浮云散去后的景象,后半句化用‘倾盖如故’的典故,表达知音难觅之感,富有深意。尾联‘小叠红笺寄秋雨,莫教滴破楚臣衣’则想象奇特,将红笺寄给秋雨,并且叮嘱秋雨不要滴破像屈原那样的忠臣的衣服,用典且抒情,表达对忠臣的敬重与怜惜。情感表达上,诗中既有对自身漂泊未归的无奈与期待归返的渴望,又有对知音稀少的感慨,还蕴含着对忠臣的敬重之情。在意境营造方面,全诗笼罩着一种孤寂、落寞又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着自身境遇、知音难寻以及对高尚人格的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。