残花

唐 · 崔涂 · 五言律诗

原文
迟迟傍晓阴,昨夜色犹深。毕竟终须落,堪悲古与今。
明年何处见,尽日此时心。蜂蝶无情极,残香更不寻。
译文 / 白话释义

迟迟地依傍着清晨的阴云,昨天夜里天色还很浓重。毕竟最后终将要凋落,可悲的是从古至今都是如此。明年在哪里才能见到(它)呢,一整天都是此时的这种心境。蜜蜂和蝴蝶极其无情,(连)残留的香气都不再寻觅。

注释

靠近,依傍。;仍然,还。;终归,终究。;可,能。;整天。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简洁而直接地描绘残花。首联通过‘迟迟’‘晓阴’‘夜色犹深’等描写,勾勒出残花所处的环境氛围,给人一种阴沉、压抑之感。颔联‘毕竟终须落’直接点明残花的命运,‘堪悲古与今’则将这种个体的悲哀上升到古今同悲的高度,使情感有了深度和广度。颈联‘明年何处见’通过问句,进一步渲染出对残花消逝的惋惜与无奈,‘尽日此时心’则强调这种情感的持久性。尾联将蜂蝶的无情与残花相对比,以蜂蝶不再追寻残香,侧面烘托出残花的衰败与被冷落,更增添一种孤寂与悲凉。在情感表达上,整首诗充满了对残花的怜悯与悲哀之情,这种情感背后实则是诗人对美好事物消逝的感叹,以及对世间万物兴衰无常的无奈与惆怅。在意境营造上,诗中通过残花、晓阴、蜂蝶等意象,构建出一种衰败、冷落、孤寂的意境。主题思想围绕着残花的命运展开,探讨了美好事物终将消逝这一永恒的话题,表达出对生命短暂、命运无常的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。