餐菊花歌

宋 · 郑思肖 · 七言

原文
道人四时花为粮,骨生灵气身吐香
闻到菊花大欢喜,拍手歌笑频颠狂
忆昔我为混沌王,洞见末劫寿不长
尽召群仙列殿下,敕宣餐菊长生方
我今化身游下土,一嚼清凉彻肺腑
顿令心地豁然开,迸出明珠耀今古
普入变化妙如意,能为一切主中主
尘尘刹刹黄金身,永救娑婆众生苦
译文 / 白话释义

道人以四季的花作为食粮,骨骼生出灵气身体散发香气。听到菊花就十分欢喜,拍手唱歌欢笑频频且癫狂。回忆往昔我是混沌之王,洞察到末劫寿命不会长久。召集所有仙人排列在殿下,下令宣告食用菊花的长生之方。我如今化身游历人间,一咀嚼菊花清凉透彻肺腑。顿时让心地一下子开阔,迸发出的明珠照耀古今。普遍进入变化奇妙如意的境界,能成为一切中的主宰。在每一处佛土都是黄金身,永远拯救娑婆世界众生的痛苦。

注释

形容举止放荡,失去常态。;传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。;佛教语,指末法之劫。也泛指末世。;帝王命令宣召。这里指下令宣告。;大地。指人间。;佛教语。指一一微尘之中皆现无数国土(刹)。;娑婆世界的简称,指释迦牟尼进行教化之现实世界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘顿令心地豁然开,迸出明珠耀今古’,通过这种夸张来强调菊花对人的神奇影响。在情感表达方面,诗人对菊花充满了喜爱与推崇之情,如‘闻到菊花大欢喜,拍手歌笑频颠狂’,将对菊花的喜爱之情以一种极为热烈的方式表达出来。在意境营造上,诗中融合了道家的空灵与奇幻之感,像‘道人四时花为粮,骨生灵气身吐香’,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着菊花展开,将菊花与长生、拯救众生等联系起来,既体现了对菊花药用或养生价值的神化,也表达了一种济世的情怀。整体风格奇特,充满了想象力,既有对菊花神奇功效的描述,也有对自身不凡身份及使命的表述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。