参寥示简元规诗用其韵寄之

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
千岩万壑久青天,一钵新从淮上旋。
昨日浮云今止水,谁知庵内更无边。
译文 / 白话释义

千岩万壑长久地对着青天,带着一钵从淮河之畔刚刚归来。昨日如浮云般飘游不定,今天似止水般沉静,谁能知道庵堂之内更有广阔的境界呢。

注释

一种陶制器具,僧人常用来盛饭,这里代指僧人外出化缘等携带的容器。;淮河,是中国重要的河流。;小庙,多指尼姑居住处,也可指和尚的住所。

赏析

从文学手法上看,首句‘千岩万壑久青天’描绘出一幅开阔而静谧的自然画面,通过‘千岩万壑’这样的宏大景象开篇,奠定了一种空旷、悠远的氛围,是典型的以景入诗。‘一钵新从淮上旋’则在宏大的自然景象中引入人物的活动,使画面有了动态感。‘昨日浮云今止水’运用了比喻的手法,将过去比作浮云,飘忽不定,将现在比作止水,安静沉稳,通过今昔对比,表达出一种对世事变幻和心境变化的感悟。在情感表达方面,有一种历经世事之后的沉静与豁达。在意境营造上,既有千岩万壑的壮阔,又有庵内无边的深邃神秘,整体意境空灵又富有哲理。主题思想上,表达了一种对人生境遇的思考以及对内心宁静境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。