参寥示简元规诗用其韵寄之

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
人间何向不盐梅,江海元从蚁穴开。
列戟门庭扫踪迹,只应飞矢亦潜来。
译文 / 白话释义

人世间哪里不是需要像盐和梅一样的调味之物(意即到处都需要治理)呢?江海原本也是从蚁穴般的小处开始形成的。豪门贵族门前虽列戟森严,但若是要扫除其踪迹(或许暗指其衰败),即使是飞箭(或许表示意外之事)也会悄悄袭来。

注释

盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需,常用来比喻国家需要的贤才等,出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;同‘原’,本来,原来。;宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前,以为仪仗。;暗中,悄悄地。

赏析

从文学手法上看,首句运用反问,‘人间何向不盐梅’,强调世间处处需要某种类似盐梅般起到调和作用的事物,引起读者思考。第二句‘江海元从蚁穴开’使用比喻,将江海的形成类比于蚁穴这样微小之处开始发展,暗示事物的发展往往由小及大,蕴含哲理。情感表达较为隐晦,似有一种对世事无常、兴衰难测的感慨。在意境营造上,前两句通过列举人间和江海的普遍现象,构建出一种宏观而深邃的氛围,后两句则聚焦到列戟门庭这样富贵显赫之处,却有飞矢潜来的危机,形成一种强烈的对比,有一种冷峻、警示的意境。主题思想上,诗中可能在探讨世间万物的发展规律以及富贵荣华背后潜在的危机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。