残书
清 · 江剡 · 七言律诗
原文
宛委嫏嬛竟若何,一编零落自吟哦。
卷中芸叶香销久,纸上神仙字失多。
尘箧丹黄先泽在,破窗镫火壮心磨。
等闲邺架藏偏富,万轴如新手未摩。
译文 / 白话释义
那传说中的宛委山和嫏嬛仙境到底是怎样的呢?如今我对着这一本零散的旧书独自吟诵。书卷里芸叶的香气早已消散很久了,纸上所写的神仙之事也缺失了许多文字。布满灰尘的书箱里那些用丹砂和雌黄所做的批注还留存着先辈的恩泽,破窗下的灯火陪伴我砥砺着壮志雄心。平常人家藏书虽多像邺侯那样丰富,可是万卷书如新却未曾被摩挲翻阅。
注释
传说中的藏书之所。宛委,山名,相传夏禹于此得金简玉字之书;嫏嬛,神话中天帝藏书的地方。;芸香的叶子,古代常夹在书中以防虫蛀。;旧时点校书籍用朱笔书写,遇误字,涂以雌黄,故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。;即灯火。镫,同‘灯’。;唐韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗:‘邺侯家多书,插架三万轴。’后因以‘邺架’喻藏书处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘宛委嫏嬛’的传说起笔,引出残书,给残书增添了神秘色彩。颔联运用视觉描写,通过‘芸叶香销’‘字失多’具体描绘残书的破旧。颈联中‘尘箧’‘破窗’进一步渲染环境,‘丹黄先泽在’体现出先辈对书的批注留下的文化传承意义,‘壮心磨’则点明诗人读书时心怀壮志。尾联以邺架藏书虽富但未被摩挲对比,暗示自己虽然残书破旧但用心研读。在情感表达方面,既有对残书的珍惜之情,又有对知识、文化传承的重视,同时还有在艰难环境下坚守读书壮志的情怀。在意境营造上,通过残书、旧箱、破窗、灯火等意象,营造出一种古朴、静谧而又略带寂寥的读书意境。主题思想围绕对残书的珍视,展现对知识的热爱以及对文化传承的担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。