残丝曲

宋 · 卢郢 · 七言律诗

原文
春风骀荡吹人衣,残丝罥花曳空飞。
闲愁十丈断不得,雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹流水。
莺声啼老杨柳烟,香梦蒙蒙隔千里。
译文 / 白话释义

春风舒缓地吹拂着人的衣裳,残断的蛛丝挂着花朵在空中飘荡飞行。无端的愁绪绵长难以断绝,雄蜂和雌蝶相互依偎着。高楼林立在道路两旁高耸入云,雕花的窗户和雕有鸾鸟的琴柱弹奏出如同流水般的乐曲。黄莺的啼鸣声中杨柳如烟般老去,美好的梦境迷迷糊糊相隔千里之遥。

注释

舒缓荡漾的样子。骀,dài。;挂。juàn。;拖;拉;牵引。yè。;雕刻有连琐图案的窗棂。;有鸾鸟图案装饰的琴柱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联的“春风骀荡吹人衣,残丝罥花曳空飞”通过描写春风、残丝等景象,运用了视觉描写,营造出一种轻柔而又略带惆怅的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。颔联“闲愁十丈断不得,雄蜂雌蝶相因依”将无形的愁绪具象化,说闲愁像有十丈之长难以断绝,同时以雄蜂雌蝶的相偎相依对比自己的孤独愁闷,是一种巧妙的衬托手法。颈联“高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹流水”从高楼林立和琴音袅袅的描写,画面感很强,由外景到室内之景过渡自然。尾联“鶑声啼老杨柳烟,香梦蒙蒙隔千里”中“啼老”二字把时间的流逝和景色的变化生动地表现出来,且梦境的“隔千里”也暗示了与所思之人或事的遥远距离。在情感表达上,全诗主要表达了一种闲愁,这种闲愁或许是孤独寂寞、思念或是对时光流逝的感喟。在意境营造方面,诗中既有春风残丝等轻柔而惆怅的春景意境,又有高楼琴音等略带寂寥的室内外结合的意境。主题思想上,围绕着愁绪展开,通过各种景象的描写烘托出愁绪的难以消散。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。