残雪
唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句
原文
桂冷微停素,峰干不徧岚
何谿背林处,犹覆定僧庵
译文 / 白话释义
残余的雪在桂树上微微停歇,使桂花像是披上了素白之色,山峰干枯没有弥漫着山岚。在何处溪流背靠着树林的地方,仍然覆盖着定僧的庵庙。
注释
同‘遍’,普遍,到处。biàn;山林中的雾气。lán;同‘溪’,山间的小河沟。xī;遮盖。fù;圆形草屋,小庙。ān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出残雪下的景物。如“桂冷微停素”,通过一个“冷”字写出了残雪带来的寒冷感觉,“微停素”生动地描绘出残雪附着在桂花上如同白色点缀的画面。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种清冷、孤寂的情绪,残雪覆盖的景象整体上给人一种寂静落寞之感。在意境营造上,通过残雪、桂树、山峰、溪流、僧庵等意象构建出一幅清冷、幽寂的冬日雪景图。主题思想围绕残雪展开,展现了残雪对自然景物的点缀以及残雪之下那种静谧、清冷的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。