残月

明 · 吴情 · 五言律诗

原文
片月太凄清,残宵破镜明
冷交风影落,澹到日华生
黯黯斗门柳,苍苍禁树莺
十年栖息处,一倍想瑶京
译文 / 白话释义

月牙儿太过凄清,残夜之时如破镜般明亮。清冷与风影相伴而落,淡薄到太阳升起。黯淡的斗门柳树,深青色的宫禁之树与黄莺。这是十年的栖息之所,更加想念京城。

注释

指残夜,即将破晓之时。;这里喻指残月,像破碎的镜子一般。;淡薄,在这里形容月色的清淡。;形容昏暗、没有光彩的样子。;深青色,这里形容树木的颜色,也带有一种萧索的感觉。;指京城,是一种美好的代称。

赏析

从文学手法上看,首联中‘片月’‘残宵’直接点明时间和所写对象,‘破镜’的比喻将残月的形态生动地描绘出来,使月亮的形象更加具体可感。颔联‘冷交风影落,澹到日华生’,运用了拟人的手法,‘冷’与‘风影’相交,一个‘交’字仿佛让冷意有了实体,且与‘澹’字相对,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联通过描写‘斗门柳’的黯淡和‘禁树莺’的苍苍之色,进一步渲染这种萧索的环境。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独寂寥和对往昔的怀念之情。诗人在这样清冷的环境中,看到熟悉的景物,触动了对曾经居住十年之处的思念,进而更加想念瑶京,将个人的孤独之感与对京城的思念之情融合在一起。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧索且带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,主要表达了身处异地的孤独以及对往昔京城生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。