参知洪公举骆侍御吴中丞朱比部同入贤祠喜而有作

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
庙祀新裁日月悬,千秋舆论协名贤。
高风惨淡三君列,大典荧煌八邑传。
俎豆并陈丹雘底,旌旗同曳翠屏前。
乡闾不尽抠衣思,倚和犹能笔似椽。
译文 / 白话释义

贤祠的庙祀刚刚确立如同日月高悬,千秋万代的舆论都认可这些名贤。三位君子的高风令人敬仰,同列于此,盛大的典礼将在八邑传颂。祭祀的器具一同陈列在彩色的屋宇之下,旌旗一起在翠屏之前飘扬。乡里之人满是恭敬参拜的思念,靠着唱和依然能写出如椽大笔般的佳作。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器;可供涂饰的红色颜料,这里代指彩色的屋宇建筑之类;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬;像椽子那样大的笔,用来形容著名的文章,这里指有创作佳作的能力

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将新确立的庙祀比作日月高悬,形象地表现出其庄严、神圣且重要的地位。颔联中‘惨淡’一词以景写情,烘托出三君高风的庄重肃穆之感,‘荧煌’则强调了大典的盛大辉煌,两者形成鲜明对比,突出贤祠之事的不凡。在情感表达方面,诗人对新入贤祠的人物充满崇敬之情,这种情感贯穿全诗,如‘高风惨淡三君列’等句都表达出对三君品德风范的敬重。在意境营造上,通过对贤祠中的俎豆、旌旗等物的描写,构建出一个庄严肃穆又带有几分辉煌的祭祀场景。主题思想主要是表达对新入贤祠之人的敬重以及对贤祠建立这件事的欣喜,体现了对贤德之人的推崇和对地方文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。