参知张公睿父观察吴公文仲过访吴公旧宰金华订盟莫逆张公神交十载近始识荆乃并辱提携收之方外高轩枉问宴洽连宵国士之知敬酬此什
明 · 胡应麟 · 七言
原文
绣服绯袍试晚晴,荒途曲巷谢逢迎。
州民礼数容长揖,地主风骚接大名。
幄里双虹交映日,舆前千骑并干城。
人伦张仲推忠孝,吏绩吴公擅治平。
白雪中原驰锦翰,青霞太末射楸枰。
三都浩瀚裁新注,七子峥嵘缔旧盟。
志续齐谐罗艳异,书传博物洞幽明。
朱旗暂借台端曳,玉佩行趋阙下鸣。
蹑????久虚陈榻梦,飞觞何限庾楼情。
茆檐岂为看花入,草径聊同问竹行。
业综缃缣元自得,篇携绮绘定谁评。
从知国士深留盼,愁绝文通赋未成。
译文 / 白话释义
穿着绣服绯袍趁着傍晚天晴前来,在荒僻的路途和曲折的小巷里不必迎送。州里百姓按礼数行长长的作揖礼,当地主人以风雅的才名相交接。帐幕里两道如彩虹的身影与日交相辉映,车驾前众多的骑士都是捍卫国家的干城之士。论人伦道德张公推崇忠孝,论官吏政绩吴公擅长治理使天下太平。在白雪覆盖的中原大地奔驰着锦绣般的文翰,在青霞映照的太末之地对弈楸枰。为三都作浩瀚的新注,与七子建立往昔的盟交。志向延续《齐谐》罗列奇异之事,所著之书像《博物志》一样洞察幽微事理。红色的旗帜暂时在台端摇曳,佩玉在走向宫阙下发出鸣声。长久以来像陈蕃为徐稚设榻的美梦都未能实现,尽情饮酒的欢乐如同庾楼之情无限。茅草屋檐下岂是为看花而入,沿着草径姑且一同来探问幽竹。学业综合众多书籍本来就有自己的心得,携带的篇章如同绮丽的绘画可由谁来品评呢。从此知道国士深深眷顾,只愁江淹那样才思枯竭赋作不成。
注释
红色的官服。绯,红色。;旧时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。;棋盘,古时多用楸木制作,故名。;穿着草鞋,这里可引申为前来。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘幄里双虹交映日,舆前千骑并干城’等句,对仗工整,结构严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对张公和吴公的敬重与感激之情,通过描述他们的品德、政绩、文学才华等,表达出诗人对他们的钦佩。在意境营造上,既有‘绣服绯袍试晚晴’这样的清新画面,也有‘幄里双虹交映日,舆前千骑并干城’的宏大场面。主题思想上,围绕着张公和吴公来访展开,表达对他们的知遇之恩的感激,以及对他们的品德才学的赞扬。整首诗用词华丽,典雅大气,展现出诗人较高的文学素养和对两位友人的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。