原文

太支十三，曹于弟季。

或亡或微，曹始就事。

曹之祖王，畏塞绝迁。

零王黎公，不闻仅存。

子父易封，三王守名。

延延百载，以有成王。

成王之作，一自其躬。

文被明章，武荐畯功。

苏枯弱彊，龈其奸猖。

以报于宗，以昭于王。

王亦有子，处王之所，唯旧之视，蹶蹶陛陛。

实取实似，刻诗其碑，为示无止。

译文 / 白话释义

太宗的子孙众多，曹王是兄弟中排行靠后的。有的死亡有的衰微，曹王开始承担事务。曹王的祖辈先王，害怕边塞阻隔而无法迁移。零王、黎公，没什么名声仅仅留存下来。父子之间变更封邑，三位先王守住名声。延续了数百年，而后有了成王。成王的作为，都依靠自身。文治彰显光明章美，武功建立伟大功勋。复苏枯萎的，扶持弱小的，打击那些奸邪猖獗之人。以此报答祖宗，以此昭显先王。成王也有儿子，处在成王的地位，只以先王旧例看待，恭敬而谨慎。真的是继承而且相似，把诗刻在他的碑上，用以显示永无止境。

注释

太宗的子孙后代。；兄弟排行次序最小的。；jùn，通“俊”，高大、杰出。；使枯萎的复苏，喻使困顿、灾难中的人得到拯救。；同“强”。；yín，咬，这里可理解为打击。；jué jué，恭敬的样子。；bì bì，谨慎的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事手法，按时间顺序或者家族脉络进行叙述，如讲述曹王家族的发展历程，从家族众多子孙到曹王开始事奉，历经祖辈先王的情况，再到成王的功绩等，层次较为清晰。在情感表达方面，对成王有着敬重和赞美之情，通过描述成王的文治武功、德行操守等表达出对他的崇敬，同时也对曹王家族的传承表现出一种敬重之感。在意境营造上，全诗通过家族兴衰的描述，营造出一种庄重、肃穆的家族传承的意境。主题思想上主要是为了歌颂成王的功绩，以及体现曹王家族的延续性和重要性。

主题与意象

叙事诗家族传承赞颂崇敬庄重文治武功

曹成王碑附诗