草阁

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
草阁临无地,柴扉永不关。鱼龙回夜水,星月动秋山。
久露清初湿,高云薄未还。泛舟惭小妇,飘泊损红颜。
译文 / 白话释义

草阁临近深不见底之处,柴门永远都不关。水中鱼龙在夜里游回,星月使秋山灵动。长久的露水刚刚开始打湿(事物),高空的云彩稀薄还未归来。划船时羞于面对年轻妇女,漂泊不定损害了美丽容颜。

注释

门,读音为fēi;稀薄,读音为bó;惭愧,读音为cán

赏析

从文学手法上看,首联‘草阁临无地,柴扉永不关’中‘临无地’采用夸张手法,写出草阁地势之高峻,仿佛下临无底深渊,而‘永不关’则写出一种随性自在的状态。颔联‘鱼龙回夜水,星月动秋山’运用了动静结合的手法,‘鱼龙回’‘星月动’为动景,而‘夜水’‘秋山’为静景,动静相衬,描绘出一幅灵动且深邃的夜景图。在意境营造方面,诗中通过描写草阁周边的夜景,如高阁、柴扉、鱼龙、星月、露水、高云等意象,营造出一种静谧、幽远又略带孤寂的意境。情感表达上,从‘飘泊损红颜’能看出诗人的漂泊之感以及对自身漂泊的感慨与无奈,而‘泛舟惭小妇’则隐约流露出一种面对他人安定生活的自惭情绪。主题思想上主要反映了诗人在漂泊生活中的孤独寂寥与对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。