曹仁宪谨荣寿

清 · 陈登岸 · 七言律诗

原文
大德如公夙慎修,遥知岁寿享千秋。
时周甲子心仍壮,宰在方隅政自优。
星映华堂比晋祝,天开海屋又添筹。
要思群进长生曲,五载甘棠惠爱流。
译文 / 白话释义

像您这样品德高尚的人一向谨慎修行,远远就能知道您能享有千年的长寿。六十岁了心仍然壮健,治理一方政令自然优异。星辰映照华丽的厅堂来比照着晋献祝福,上天让您像海屋添筹那样益寿延年。想要和众人一起进献长生的乐曲,您五年的德政像召伯的甘棠树一样留下惠爱。

注释

一向谨慎,‘夙’有平素、一向之意,‘慎’即谨慎。;治理、掌管,‘宰’有主宰、治理的意思,这里表示主人公治理一方。;华丽的厅堂,常用来表示富贵人家或者正式的场所。;原指长寿,后为祝寿之词。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后用来表示对有德政者的怀念和爱戴。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明主人公品德高尚且寿命长久。颔联通过描写主人公六十岁仍然壮心不已且政事优秀,以写实手法来突出人物形象。颈联运用‘星映华堂’和‘海屋添筹’的典故,增添了祝寿的文化氛围和美好寓意。尾联‘五载甘棠’也是用典,将主人公的德政比作召伯的甘棠,表达对其惠爱百姓的赞美之情。在情感表达方面,整首诗充满了对曹仁宪的崇敬和祝福之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满祥瑞、喜庆的祝寿场景。主题思想围绕着对曹仁宪的祝寿,同时也赞美了他的品德、政绩等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。