曹仁宪谨荣寿
清 · 陈对廷 · 五言律诗
原文
到处沾春雨,斯文戴福星。
鹤随天与健,兕祝德维馨。
绿野迟归计,桐乡仰典型。
大椿秋未老,寿岂庆耆龄。
译文 / 白话释义
所到之处都沾受如春雨般的恩泽,这样的文雅之士犹如带着福星。仙鹤伴随上天赋予的健硕之态,如同犀牛般祝颂品德美好芳香。绿色的田野盼望着归来的计划,桐乡之地敬仰这样的楷模。巨大的椿树到秋天还未衰老,这样的长寿哪里只是庆祝高寿而已。
注释
古代一种类似犀牛的兽名,在诗中用于祝颂,增添吉祥美好的氛围。;散布很远的香气,这里用来形容品德美好,如‘德馨’表示品德高尚。;高寿的年龄。
赏析
从文学手法上看,首联‘到处沾春雨,斯文戴福星’运用比喻手法,将曹仁宪的恩泽比作春雨,把他比作福星,生动形象地写出他对周围人的积极影响。颔联‘鹤随天与健,兕祝德维馨’中,‘鹤’‘兕’意象的引入,增添了诗的文化底蕴,且以鹤的健硕和兕的美好寓意来烘托人物的健康与品德高尚。颈联‘绿野迟归计,桐乡仰典型’,‘绿野’是田园意象,展现出一种闲适宁静的氛围,通过‘迟归计’写出对其归来的期待,‘桐乡仰典型’则点明他是众人敬仰的楷模。尾联‘大椿秋未老,寿岂庆耆龄’,‘大椿’是长寿的象征,强调其长寿并非简单的高寿,更有深层次的意义。在情感表达上,充满了对曹仁宪的崇敬、赞美之情,从恩泽、品德、威望等多方面进行歌颂。在意境营造上,既有田园般的宁静,又有充满祥瑞的意象所构建的祥和氛围。主题思想主要是对曹仁宪的祝寿与歌功颂德,表达对他的敬重与仰慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。