曹仁宪谨荣寿
清 · 陈克昌 · 七言律诗
原文
元灯垂照绿莎厅,五载清风袭德馨。
待士心无分畛域,染人术有甚丹青。
后雕寒耐松长茂,晚节香浓菊制龄。
记取来年周甲子,悬弧海外又辉星。
译文 / 白话释义
元宵的灯火映照在绿莎厅上,五年间清正的风操传扬着德行的芳香。对待士子没有地域的分别,熏陶他人的能力比绘画还厉害。耐寒的松树在寒冬之后依然长久茂盛,晚节芬芳的菊花可使人长寿。记住来年到了六十岁,在海外张挂起弧矢(庆祝生日)又将是一颗闪耀的明星。
注释
界限,范围。常表示地域上的界限或者思想上的范围。;熏陶、影响他人。;本指绘画的颜料,常用来指代绘画艺术,这里表示描绘、塑造形象等能力。;亦作‘后凋’,指松柏等树木在寒冬之后才凋零,比喻坚贞的节操。;控制、决定年龄,这里指菊香有使人长寿的寓意。;古代习俗,家中生男孩,就在门的左首悬挂一张弓,后遂以‘悬弧’指代男子生日。
赏析
从文学手法上看,首联‘元灯垂照绿莎厅,五载清风袭德馨’通过元宵灯火与绿莎厅的映照,以景衬人,‘清风袭德馨’用了通感的手法,将无形的德馨化为可被清风传送的香气,生动地表现出人物品德高尚,传播甚远。颔联‘待士心无分畛域,染人术有甚丹青’,对仗工整,‘无分畛域’写出其对待士子的宽广胸怀,‘染人术有甚丹青’运用对比,强调其对他人影响之大。颈联‘后雕寒耐松长茂,晚节香浓菊制龄’运用比喻的手法,以松之耐寒、菊之晚香比喻主人公的高尚品质和长寿。情感表达上,充满了对曹仁宪的敬重和赞美之情,从其品德、影响力到长寿等多方面进行歌颂。在意境营造上,通过元宵灯火、绿莎厅、松、菊等景象构建出一种庄重、美好的氛围。主题思想围绕着对曹仁宪的品德高尚、影响力大、长寿的祝贺与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。