曹仁宪谨荣寿

清 · 方玉斌 · 七言律诗

原文
岳降嵩生岂偶然,独钟元气本于天。
赤松讵学长生诀,黄石原来不老仙。
一片玉壶冰可贮,千秋金鉴月高悬。
沐恩我辈齐罗拜,为作诗歌助寿筵。
译文 / 白话释义

如同山岳降生、崧山孕育(指代不凡之人诞生)怎会是偶然之事呢,这独特的禀赋元气原本就来自上天。您不会去学赤松子的长生秘诀,就像黄石公本来就是不老的仙人。您的心如一片能贮存的玉壶冰(形容心地纯洁),您的品德像高悬千秋的金鉴明月(喻品德高尚)。承受恩泽的我们一起环绕叩拜,为您作诗歌来增添寿筵的喜庆。

注释

亦作‘岳降’,指诞生,是高大的山降生,常用来形容不凡之人诞生,出自《诗·大雅·崧高》‘维岳降神,生甫及申。’;崧山孕育,与‘岳降’同义,都是形容不凡的出生。;即赤松子,是中国古代神话中的仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨而上下,有长生之术。;讵,岂,难道。讵学即岂会去学的意思。;指黄石公,是秦汉时道家代表人物,也是中国古代兵家的代表人物,传说他后来得道成仙。;玉壶中的冰,常用来比喻人的纯洁清白的心地,出自鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰。’;亦作‘金鉴’,镜子的美称,这里用来比喻高洁的品德,有借鉴、警示之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问起笔,‘岂偶然’引起读者思考,强调主人公的不凡出生是上天赋予的独特性。颔联运用典故,以赤松、黄石公的仙人形象来类比主人公,既增添了诗歌的文化底蕴,又表现出对主人公长寿且超凡的赞美。颈联采用比喻手法,‘玉壶冰’喻其心地纯净,‘金鉴月’比其品德高尚,从内在品质方面对主人公进行高度赞誉。在情感表达上,全诗充满了对主人公曹仁宪的崇敬和祝福之情。在意境营造方面,通过对仙人形象、纯净冰壶、高悬明月等意象的运用,营造出一种超凡脱俗、圣洁美好的意境。主题思想上,旨在恭贺曹仁宪的寿辰,表达对他的敬仰和感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。