曹仁宪谨荣寿
清 · 黄秉衡 · 七言律诗
原文
卅年政迹普和祥,医世方原寿世方。
拟买新丝争绣佛,遥吹古笛正飞觞。
凤山翘切双凫远,蟒甲群歌五马良。
今日胶庠齐拜祝,使君家本在河阳。
译文 / 白话释义
三十年的政绩遍布祥和,济世的良方原本也是益寿的良方。打算买来新丝竞相绣佛像,远处传来古笛吹奏之声时正举杯畅饮。凤山翘首盼望那像双凫一样远行之人(指曹仁宪)归来,众多船只(蟒甲)齐歌太守(五马)贤良。今日学校(胶庠)众人一同拜贺祝寿,您的家本在河阳那个地方。
注释
古代学校名,胶为大学,庠为小学,这里泛指学校。;野鸭,这里可能是用‘双凫’指代官员出行,有典故,如汉代王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。;一种船的名称。;太守的代称,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以五马指代太守等地方官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥和喜庆的氛围。首联直接点明主人公三十年政绩带来祥和,并且将医世和寿世联系起来,暗示其功德如同济世良方一样有着益寿延年的效果,高度赞扬了曹仁宪的政绩和品德。颔联‘拟买新丝争绣佛’通过众人想要绣佛这一行为来表示对曹仁宪的敬重与感恩,如同对佛一般尊崇,‘遥吹古笛正飞觞’则描绘出一幅欢乐的宴饮场景,古笛声声中人们举杯,动静结合,画面感很强。颈联中‘凤山翘切双凫远’用凤山翘首盼望双凫远归的形象,表达出人们对曹仁宪的思念与期待,‘蟒甲群歌五马良’以民众在船上歌颂太守贤良,从侧面烘托出曹仁宪的贤能。尾联‘今日胶庠齐拜祝’点出众人祝寿的场景,‘使君家本在河阳’点明他的籍贯,使人物形象更加完整。从文学手法上看,运用了比喻、对仗、烘托等手法,如‘双凫’‘五马’的意象运用,颔联和颈联的对仗工整。在情感表达上,充满了对曹仁宪的敬重、赞美、感激和祝福之情。主题思想主要是对曹仁宪政绩、品德的歌颂以及对他的祝寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。