曹仁宪谨荣寿

清 · 黄璋 · 五言律诗

原文
斯文今有主,一代颂鸿儒。
道绍二程学,龄登九老图。
化裁金作砺,持守玉为壶。
我辈蒙嘉惠,称扬岂近谀。
译文 / 白话释义

如今文化学术有了主宰之人,一代之人都颂扬这位大儒。他的道义承继二程的学说,年龄达到可入九老图的高寿。他以金为砺石般化育裁成(人才等),持守着如玉壶般的高洁品德。我们这些人承蒙他的美善惠泽,对他的称赞宣扬怎么会是阿谀奉承呢。

注释

大儒,泛指博学之士。出自刘禹锡《陋室铭》‘谈笑有鸿儒,往来无白丁。’;即程颢、程颐兄弟,他们是北宋理学家,他们的学说对后世儒学发展影响深远。;指唐白居易与胡杲、吉皎等九位老人的聚会图,后用以表示年高德劭者集会。;指教化裁成,有教育、培育的意思。;美善的恩惠。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主人公的重要地位,是当代文化学术的主宰者,众人颂扬,开门见山。颔联运用典故,以‘二程学’来类比主人公的学识渊博、道统传承,又以‘九老图’表明其高寿,使人物形象更加丰满。颈联运用比喻手法,将他的化育裁成比作金作砺,坚韧且有价值,持守品德比作玉为壶,高洁无暇。尾联表达出作者及众人对主人公的感恩之情,‘岂近谀’更强调出主人公的德行是值得赞扬的,而非虚夸的阿谀。情感表达上,全诗充满对主人公的崇敬、感恩之情。在意境营造上,通过对其学术、品德、年龄等方面的描写,营造出一种德高望重、学识渊博的长者形象。主题思想主要是颂扬主人公的学识、品德以及他对众人的嘉惠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。