曹仁宪谨荣寿
清 · 林铭勋 · 七言律诗
原文
五年循政播弦声,淡水斯文仗主盟。
夏雨化人原大德,春风坐我有馀情。
菊泉敬藉金樽献,蓬饵唯将雪碗盛。
偻指潞公庚甲会,如先一岁是同生。
译文 / 白话释义
五年遵循善政而使得弦歌之声传扬,在淡水地区的文化发展全仰仗您来主持。夏雨滋润感化众人本就是伟大的德行,春风吹拂我身让我满含无尽的感激之情。恭敬地捧着菊泉酒用金樽献上,将蓬饵(糕点)盛放在雪碗之中。屈指算来您和潞公的生辰相差不多,就像比潞公早一年出生一样。
注释
遵循善政,指良好的执政举措。;弦歌之声,古时学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,这里代指文化教育方面的成果。;可能是一种美酒的名称,或是与菊花有关的泉水酿的酒,古人有饮菊花酒的习俗。;一种糕点,蓬草制作的饼饵。;指北宋文彦博,封潞国公,这里可能是将曹仁宪与潞公作比较,以抬高曹仁宪的身份地位。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,‘五年循政播弦声’直接写出了曹仁宪五年间良好的政绩,‘淡水斯文仗主盟’表明他在当地文化发展中的主导地位,为下文的赞美做铺垫。颔联通过‘夏雨’‘春风’的意象,运用比喻的手法,把曹仁宪的德行比作夏雨能化育众人,他的情谊像春风般令人感到温情,生动形象地表达出他品德高尚且待人有情。颈联则通过描写敬献菊泉酒、盛蓬饵的具体行为,侧面烘托出对曹仁宪的敬重。尾联通过将曹仁宪与潞公的生辰关联起来,进一步强调他身份的不凡。在情感表达上,全诗充满了对曹仁宪的敬重、感激与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有夏雨春风的清新温暖之感,又有金樽雪盌的高雅庄重氛围。主题思想主要是对曹仁宪政绩、品德、情谊等多方面的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。