曹仁宪谨荣寿
清 · 魏莹 · 七言
原文
夫子由来岳降生,盛称官长是神明
四郊雨足亭征喜,五载冰心水比清
菊逸芳流秋节晚,棠甘芾逐岁华荣
海东士女金思铸,万古千秋不朽名
士中名吏学中贤,经济文章尽可传
昔日桂香标第一,今朝桃实庆三千
赓诗人是金兰集,祝寿班同玉笋联
我也有心齐献颂,雕虫小技愧成篇
译文 / 白话释义
夫子就像是山岳降世而生,人们盛赞您这位官长如同神明。四郊雨水充足,亭子见证这喜悦,为官五年内心纯洁如水般清澈。菊花的芬芳在秋末飘散,甘棠树的枝叶随着岁月繁荣。海东的男女想要用金子来铸就对您的思念,留下万古千秋不朽的名声。您是士人当中有名的官吏、学者当中的贤人,经世济民的才华和文章都足以流传。昔日在科举桂香之时名列前茅,如今像桃子结实庆贺您长寿。作诗相和的人如同金兰之友相聚,祝寿的班列如同玉笋般排列整齐。我也有这份心意一同献上颂词,只是惭愧自己的微末技艺写出这样的篇章。
注释
酬和他人诗作的意思。赓有连续、继续之意,在这里表示作诗相和。;原指牢固而融洽的友情,这里指志同道合的友人。出自《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;喻英才济济。多用来形容人物排列整齐、才貌出众等。;比喻微末的技能,多指文学技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》:‘童子雕虫篆刻。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故与比喻。例如‘四郊雨足亭征喜,五载冰心水比清’,以‘雨足’来暗示官治之下的风调雨顺,‘冰心’比喻为官的清正廉洁,形象生动地描绘出曹仁宪的政绩与品德。情感表达上,充满了对曹仁宪的崇敬与赞颂之情,从对其为官的称赞到对其长寿的祝福,全面地表达了对他的敬重。在意境营造方面,诗中既有‘菊逸芳流秋节晚,棠甘芾逐岁华荣’这样富有诗意和画面感的秋景描写,又融入了对人物品德的敬仰之情,意境深远。主题思想明确,主旨就是对曹仁宪的荣寿表示祝贺,同时歌颂他的政绩、品德和才华。整体风格庄重、典雅,用词贴切,充满了褒奖之词。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。