曹仁宪谨荣寿

清 · 游观澜 · 七言律诗

原文
寿星高映五云端,梁孟眉齐岁月宽。
四皓商山芝待采,九秋郦县菊频餐。
廉能佐国成三异,诗礼趋庭见二难。
淡水人家多种竹,为公日日报平安。
译文 / 白话释义

寿星高高映照在五彩云端,夫妇如同梁鸿孟光一样相敬如宾岁月悠长。好似商山四皓等待采摘芝草那般自在,又如在九秋时节频繁食用郦县菊花般惬意。廉洁且有能力辅佐国家成就三异的美政,以诗礼传家在庭前教育子弟堪称二难。淡水人家大多种植竹子,为了您天天报上平安。

注释

指东汉时期梁鸿和孟光,他们夫妻关系和睦,孟光敬重丈夫,每次送饭都把托盘举得跟眉毛一样高,是模范夫妻的代称。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,他们曾隐居商山,采芝而食。;秋季,秋季共三个月九十天,故称九秋。;古县名,相传此地菊花质量极佳,有延年益寿之功效。;指东汉中牟令鲁恭行德政而出现的三种奇异现象,这里用来称赞主人公廉能佐国。;指贤主嘉宾难得,后泛指难得的盛事,这里用来赞美主人公诗礼传家的难得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、高雅且富有福寿之气的氛围。从写作手法来看,首联运用了用典的手法,以梁鸿孟光的典故来形容主人公夫妇关系和睦,长寿岁月美满。颔联继续用典,借四皓采芝和郦县菊餐的故事,表达出一种闲适、长寿且超凡的生活状态。颈联则从主人公的政治才能和家庭教育两个方面入手,‘三异’突出其廉能治国,‘二难’体现诗礼传家的美好,对仗工整,富有表现力。在情感表达上,充满了对曹仁宪的尊敬、祝福,既有对他个人品德和家庭美满的赞美,也有对他政治功绩的钦佩。主题思想主要是祝寿,表达对曹仁宪福寿安康的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。