曹仁宪谨荣寿

清 · 游际清 · 五言律诗

原文
五载鸣琴治,千秋食德长。
使君仁者寿,俾尔炽而昌。
官价如归赵,民情甚发棠。
南飞歌一曲,乡校亦公堂。
译文 / 白话释义

您治理地方五年,政绩斐然如同鸣琴而治,您的美德将被人们长久地传颂并受益。您这样的仁者必定长寿,让您的家族兴盛繁荣。为官清正廉洁如同蔺相如完璧归赵般光明磊落,关心民情就像那呼吁发棠救济的行为一样。我们唱起一曲南飞的歌,这乡校也如同公正的公堂。

注释

本指弹琴,这里用宓子贱鸣琴而治的典故,形容善于治理地方,政简刑轻。;享受先人的德泽,这里指受益于曹仁宪的美德。;使你,这里表示对曹仁宪及其家族的祝福。;蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国,这里表示为官清正廉洁。;孟子劝齐宣王发棠邑之仓以赈济饥民,这里指关心民情,救济民众。

赏析

从文学手法上看,首联‘五载鸣琴治,千秋食德长’运用了用典的手法,‘鸣琴治’典出宓子贱鸣琴而治单父,以古代贤能治理地方的典故来赞美曹仁宪治理地方的才能。颔联‘使君仁者寿,俾尔炽而昌’直抒胸臆,表达对曹仁宪仁者长寿、家族昌盛的美好祝愿。颈联‘官价如归赵,民情甚发棠’采用了对比和用典的手法,‘归赵’体现其为官廉洁,‘发棠’则体现对民情的关怀。尾联‘南飞歌一曲,乡校亦公堂’营造出一种崇敬、赞美的氛围,以乡校喻公堂,暗示曹仁宪在当地受人尊敬如同在公堂之上。整首诗情感表达上充满对曹仁宪的敬重、赞美与祝福。在意境营造上,通过对治理功绩、品德等方面的描写,塑造出一位贤能、清廉、受民众爱戴的官员形象。主题思想围绕对曹仁宪的祝寿,通过阐述其治理地方的德政和优秀品德来表达敬意与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。