曹仁宪谨荣寿
清 · 张日新 · 七言律诗
原文
南极星明映素丝,跻堂称兕仰丰仪。
青山不老千年鹤,绿水长生万岁龟。
四皓高踪曾欲羡,一州重任竟难辞。
讴歌尽庆华封祝,那止吾侪乐奏词。
译文 / 白话释义
南极星明亮地映照白发,众人登堂举杯祝寿仰慕您的风采仪容。青山不会衰老如同千年的仙鹤,绿水长久存在像万岁的神龟。曾经想要羡慕四皓的高远行迹,然而一州的重任终究难以推辞。众人都尽情歌颂华封三祝的美言,哪里只是我们这些人乐于演奏祝词。
注释
白色的丝,这里指代白发,形容年老。;古代指雌性犀牛,这里可能是酒杯之类的代称,‘称兕’表示举杯。;指秦末汉初的四位隐士,东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。他们因品行高洁而被人敬重,有很高的声誉。;我辈,我们这些人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘四皓高踪’,借四皓的典故来映衬主人公的高洁品行和重要地位。在情感表达方面,整首诗充满了对曹仁宪的崇敬与祝福之情。诗中通过描绘不老的青山、长生的绿水,以自然事物的长久来象征对主人公长寿的祝愿。意境营造上,通过‘南极星’‘千年鹤’‘万岁龟’等意象构建出一种祥瑞、长寿、尊崇的意境。主题思想主要是表达对曹仁宪的寿辰祝贺,同时也对其承担重任的敬重。诗的首联通过星与白发的映照,引出对主人公的仰慕;颔联以长寿的鹤和龟进一步强化长寿的祝福;颈联则从品德行迹和身负重任两个角度进行阐述;尾联以众人的歌颂再次点明祝寿的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。