曹仁宪谨荣寿七言截句一首

清 · 李春波 · 七言绝句

原文
闻公早晚欲投冠,多士沈吟意不欢
万一满天风雪大,有谁冲冷看袁安
译文 / 白话释义

听闻您早晚想要辞官(投冠:辞官),众多士子沉吟心中不愉快。万一漫天风雪很大,又有谁能冒着寒冷去探望袁安(此处以袁安卧雪喻指曹仁宪的贤德,担心他辞官后无人关照)呢。

注释

投冠即扔掉帽子,这里指辞官,出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;袁安,东汉大臣。他未发迹时,有一次洛阳大雪,很多人都出门讨食,而他在家中坚守节操,不肯出门。这里以袁安来借喻曹仁宪,有褒扬其贤德之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘袁安’的典故,借袁安卧雪的故事来比喻曹仁宪的贤德。在情感表达方面,前两句直接表达出多士对于曹仁宪想要辞官的不舍与不愉悦之情。后两句则是通过假设漫天风雪的情景,用反问的方式暗示曹仁宪的重要性,委婉地表达出希望他不要辞官的情感。在意境营造上,‘满天风雪大’描绘出一个风雪漫天的寒冷景象,既烘托出一种冷峻、孤寂的氛围,也为后面的反问增添了一种萧索的背景。主题思想上,表达了对曹仁宪贤德的敬重,以及对他可能辞官离去的担忧和不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。