曹山春日二首 其一

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
弱柳千丝飏,河横一带围
腰支春作瘦,鳞甲雨生肥
逐伴鱼儿出,争巢燕子飞
匆匆班草地,不觉卧斜晖
译文 / 白话释义

柔弱的柳丝千条飘扬,河流像一条带子环绕。春天里柳树的枝干显得消瘦,鱼儿的鳞片在雨后变得更加肥美。鱼儿追逐着伙伴游出水面,燕子争着筑巢来回飞翔。在草地上匆匆游玩,不知不觉间夕阳西下侧卧于地。

注释

飘扬,飞扬。读音:yáng;这里指鱼的鳞片。;这里指遍布、布满。

赏析

这首诗描绘了曹山春天的景象,在写作手法上,首联通过‘弱柳千丝飏’和‘河横一带围’,运用了白描手法勾勒出春日曹山的基本轮廓,一柳一河简单而生动地构建出画面。颔联‘腰支春作瘦,鳞甲雨生肥’运用了对比和拟人的手法,将柳树的枝干比作人的腰肢,说春天让它显瘦,把鱼的鳞片写得因雨而肥,赋予自然之物以人的特征,生动有趣。颈联‘逐伴鱼儿出,争巢燕子飞’是动态描写,通过描写鱼儿追逐、燕子争巢的画面,展现出春日的生机与活力。尾联‘匆匆班草地,不觉卧斜晖’则从游玩的角度,写出诗人沉浸于曹山春景之中,在草地上游玩直到夕阳西下,表达出诗人对曹山春日景色的喜爱与陶醉之情。整个诗营造出一种清新、活泼、充满生机的意境,主题围绕曹山春日景色展开,展现了春日的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。