草堂

清 · 朱克生 · 五言律诗

原文
草堂寒易晚,朔气到柴关。
落日恋高树,残云补断山。
竹摇风似雨,鸦宿去仍还。
移意江天外,萧然麋鹿间。
译文 / 白话释义

草堂之中天气寒冷,夜晚来得早,北方的寒气吹到了柴门前。落日依恋着高高的树木,残云补缀着断开的山峦。竹子在风中摇曳好似下雨的声音,乌鸦已经飞去却又飞回。我的心意移到了江天之外,在麋鹿之间安闲自在。

注释

北方的寒气。朔,北方。常出现在古文中,如《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;柴门,用树枝编扎的门,多形容贫寒人家。;悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗善用拟人手法,如‘落日恋高树’中的‘恋’字,将落日人格化,生动地描绘出落日余晖下的景象,仿佛落日对高树有着不舍之情;‘残云补断山’的‘补’字也极为精妙,把残云当作能修补山峦的事物,富有想象力。在写景方面,诗人通过‘寒易晚’‘朔气’勾勒出草堂周围寒冷的氛围,‘落日’‘残云’‘竹摇’‘鸦宿’等意象的组合,层次分明地描绘出一幅寒日草堂周边的暮景图。情感表达上,诗中既有对草堂周边景色的细致描绘所流露出的喜爱之情,又通过‘移意江天外,萧然麋鹿间’表达出一种向往超脱尘世,在自然间闲适自得的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静又略带空灵的意境,使读者仿佛置身于寒日的草堂之畔,感受到那一份静谧与幽远。主题思想上,展现了诗人对自然景色的观察与热爱,以及对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。