草堂即事

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
荒村建子月,独树老夫家。雾里江船渡,风前径竹斜。
寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙。蜀酒禁愁得,无钱何处赊。
译文 / 白话释义

荒僻的村落正值建子月,孤独的大树下是老夫的家。江船在雾霭里渡江,小径边的竹子在风前倾斜。寒冷的鱼儿依傍着茂密的水藻,栖息的鹭鸶从圆圆的沙洲飞起。蜀地的酒能够抵御忧愁,可是没有钱又去哪里赊酒呢。

注释

农历十一月。唐代宗永泰元年(765)九月,吐蕃和党项羌联军东侵,长安戒严,代宗逃奔陕州,郭子仪收复京师。十二月,代宗返长安,因厌恶程元振弄权,将其流放溱州,诏令改元(即永泰二年)为大历元年,并且规定十一月为建子月。;住宿,栖息。(sù);依靠,依傍。;茂密的水藻。;圆圆的沙洲。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘荒村建子月,独树老夫家’,简洁而生动地勾勒出居住环境的荒僻与孤寂。在写景方面,‘雾里江船渡,风前径竹斜。寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙’,通过描写雾中的江船、风中的竹子、寒鱼、密藻、宿鹭、圆沙等意象,细致入微地描绘出一幅富有诗意的乡村画面,层次分明且动静结合。在情感表达上,诗中充满了孤寂与忧愁之感,如‘独树老夫家’的‘独’字,突出了诗人的孤独,而‘蜀酒禁愁得,无钱何处赊’直接表达出诗人借酒消愁却又无钱赊酒的愁苦。在意境营造上,全诗营造出一种荒寒、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着诗人在荒村的孤独生活以及内心的忧愁展开,反映出诗人生活的困窘与内心的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。