草堂漫兴

清 · 殷希文 · 七言律诗

原文
庾园虽小足相羊,荣辱何关一草堂。
裘马五陵空自艳,菊松三径未全荒。
雨窗酌酒杯还润,花槛题诗句亦香。
更有《南华》供细读,《逍遥游》拟学蒙庄。
译文 / 白话释义

庾信的园子虽然狭小但足够漫步游览,荣耀耻辱与这一座草堂又有什么关系呢。那些富贵人家子弟奢华的生活不过是徒然艳丽罢了,隐士的居所并未完全荒芜。在雨打窗户的时候喝酒,酒杯都还带着润意,在雕花栏杆前题诗诗句也仿佛带有香气。还有《南华经》可供仔细研读,打算效仿庄周学习《逍遥游》的境界。

注释

亦作‘相佯’,徘徊、盘桓的意思。;轻裘肥马,形容生活豪华。;汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,常被用来指代豪门贵族聚居之地。;指归隐者的家园,典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;《南华经》,即《庄子》,道家经典。;指庄周,因为庄子是蒙人,所以称蒙庄。

赏析

从文学手法上看,首联通过庾园与草堂的对比,点明主旨,强调草堂的超脱。颔联运用典故,‘裘马五陵’指代富贵子弟的奢华生活,‘菊松三径’则是隐士的象征,通过二者对比,表达出对富贵的不屑和对隐逸生活的向往。颈联通过描写雨窗酌酒、花槛题诗的惬意场景,从触觉(酒杯润)和嗅觉(诗句香)的角度来渲染这种闲适的氛围,给读者以强烈的感官体验。在情感表达方面,全诗充满了对草堂生活的喜爱和满足,远离荣辱纷争的淡然,以及对逍遥自在的精神境界的追求。在意境营造上,构建出一个静谧、闲适、充满诗意的草堂生活画面,与世无争又富有文化韵味。主题思想则是表达对隐逸生活的向往,对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。