草堂肖遥寺

宋 · 李章 · 五言律诗

原文
罗什留真嗣,重扉掩碧松。
邻僧来紫阁,远径接圭峰。
雨气晴先润,庭阴午后浓。
依稀祖师意,瘦倚一枝筇。
译文 / 白话释义

草堂那逍遥自在的寺庙,鸠摩罗什留下了真传的弟子,重重的门扉掩蔽着碧绿的松树。邻近的僧人来到紫阁,远处的小路连接着圭峰。雨气在天晴之前先已湿润,庭院的阴凉在午后变得浓厚。仿佛能体会到祖师的心意,瘦弱地倚靠着一根竹杖。

注释

应作‘逍遥’,自由自在,不受拘束的意思。;鸠摩罗什,东晋十六国时期后秦高僧。;真正的传承者、继承人。;层层的门。扉,fēi,门的意思。;qióng,古同‘筇’,一种竹子,可以做手杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘重扉掩碧松’‘邻僧来紫阁,远迳接圭峰’等句,简洁而生动地勾勒出草堂逍遥寺的环境。在情感表达方面,诗中透露出一种对祖师的追思和敬仰之情,同时也有一种闲适、恬淡的氛围,像‘雨气晴先润,庭阴午后浓’描绘出一种静谧的寺院环境,传达出诗人内心的宁静。在意境营造上,通过对寺庙周围的景物如松、阁、峰、雨气、庭阴等的描写,构建出一个清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上,既表现了对寺庙传承的重视,又展现了寺庙宁静祥和的氛围和蕴含的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。