漕舟

宋 · 沈遘 · 五言律诗

原文
漕舟上太仓,一钟且千金。
太仓无陈积,漕舟来无极。
畿兵已十万,三垂戍更多。
庙堂方济师,将奈东南何。
译文 / 白话释义

运送漕粮的船只驶向太仓,一钟漕粮价值千金。太仓没有多余的粮食储备,运送漕粮的船只却源源不断。京城附近已经有十万士兵,三边戍守的兵力更多。朝廷正在增派军队,将对东南地区怎么办呢?

注释

运漕粮的船。漕,cáo,指利用水道转运粮食,多指把各地的粮食通过水路运往京城等地;古代京城的大粮仓;古代的容量单位,这里表示一定量的漕粮。钟,zhōng;京城附近的士兵。畿,jī,国都附近的地方;指东西南三边边境。垂,这里可理解为边疆的意思;朝廷,借指朝廷的决策层;增派军队。济,jì,在这里是增加、增益的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“漕舟上太仓,一钟且千金。”直接叙述漕舟运粮的情况和粮食的价值,简单而直接地呈现出画面。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的忧虑之情。通过描述漕粮运输、太仓积粮、兵力分布等情况,表达出对国家现状的担忧,尤其是‘庙堂方济师,将奈东南何’一句,直接点出对朝廷不断征兵而东南地区情况的担忧,有一种无力感。在意境营造上,勾勒出一种忙碌而又不安的画面,漕舟不停运输、太仓无积粮、众多的士兵,这些景象组合起来形成一种紧张压抑的氛围。主题思想围绕着国家的漕运、军事布局以及对东南地区的隐忧展开,反映出当时社会在资源分配、军事战略等方面可能存在的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。