曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其二

宋 · 汪炎昶 · 七言律诗

原文
醉吟且傍钓矶楸,坟上何曾酒到刘
从古英雄皆地下,几家扫拜尚原头
光阴且靳私颜子,蝼蚁那知圣孔丘
名在丹台公勿虑,会嗤蓬颗露漙秋
译文 / 白话释义

醉后吟诗暂且靠着钓鱼矶旁的楸树,坟上哪里有酒洒到刘伶(此处代指亡者)呢。从古至今英雄们都已长埋地下,又有几家后人还到原野上祭扫参拜呢。光阴对颜回都很吝啬(即颜回早逝),蝼蚁哪里懂得孔子的圣明呢。您的名字已在仙人居住的丹台(意谓会成仙)您不要忧虑,只会嗤笑那些坟上的露水在秋天聚积(暗指普通坟冢)。

注释

吝惜。jìng;道教指神仙的居处。;长有蓬草的土块,一般指坟冢。;露多的样子。tuán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘酒到刘’中刘伶是魏晋时期著名的酒鬼,以他来指代亡者,增添了一种诙谐与文化底蕴。‘颜子’‘孔丘’的引用也是借古贤之事来表达对生死与名声的看法。情感表达方面,诗中透着一种对生死的旷达态度,对英雄身后寂寥的感慨,以及对墓主人不必忧虑身后名声的劝慰。在意境营造上,通过‘钓矶楸’‘坟’‘原头’等意象勾勒出一种略带萧瑟又宁静的氛围。主题思想上,探讨了生死、名声以及时光的无情等问题,反映出一种豁达的生死观和超脱的名利观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。