曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其三
宋 · 汪炎昶 · 七言律诗
原文
百年孰不寄荒隅,蝼螘欢欣怅野乌
畏死固知非达士,轻生断亦是狂夫
乐天陶令词堪续,荷锸刘伶迹易模
石椁同知罪司马,茶毗乃至羡浮图
译文 / 白话释义
人生百年谁不被埋葬在荒郊野外呢?蝼蚁为此欢欣而野乌为之惆怅。怕死固然知道不是旷达之人,轻易舍弃生命也肯定是狂放之人。像乐天(白居易)和陶令(陶渊明)那样的词章是可以续写的,像扛着锹的刘伶那样的行迹也容易模仿。司马相如知道石椁(豪华棺椁)是有罪的(指厚葬之风不好),火化(茶毗)甚至被羡慕像佛徒那样(的丧葬方式)。
注释
蝼蛄和蚂蚁,常用来比喻力量微小或地位低微的人。蝼,lóu;螘,yǐ。;指狂妄无知的人。;扛着铁锹。荷,hè,扛;锸,chā,铁锹。这里指刘伶旷达的生死观,他曾说死便埋我之类的话。;石制的外棺,这里代表厚葬。椁,guǒ。;佛教用语,指僧人死后火化。;这里指佛塔,也代指佛教徒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘蝼螘欢欣怅野乌’将蝼蚁的欢欣和野乌的惆怅相对比,营造出一种对死亡不同态度的矛盾感。在情感表达方面,诗人对生死的态度复杂而又辩证,既有对达观生死观的向往,又批判了两种极端的生死态度,既否定怕死不是达士之举,也认为轻生是狂夫之为。在意境营造上,通过‘荒隅’‘蝼螘’‘野乌’等意象构建出一种荒郊野外、生与死的凄凉而又深邃的意境。主题思想上探讨了生死观,以古人的生死态度为参照,对生死进行了深刻的思考,既有对古人豁达生死观的肯定,也有对不良丧葬风气的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。