曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其一

宋 · 汪炎昶 · 七言律诗

原文
一抔早已瞰陬隅,君子从渠自犬乌
谁泄天机似文展,争持地券与尧夫
新阡竞夺前人陇,高冢多逾旧日模
随分安排吾事了,咄哉俗子谩狂图
译文 / 白话释义

一小块墓地早已看到角落之处,君子任由他们如同犬乌(这里可能有特殊含义或用典需进一步考证)。是谁泄露天机像文展(可能是特定人物,需考证)那样,争着拿着地契与尧夫(可能是指邵雍,北宋理学家)相比。新的墓道竞相抢夺前人的坟地,高大的坟冢大多超过旧日的规模。按照本分把我的事情安排妥当,可叹那些俗人空自张狂图谋。

注释

póu,用手捧东西,这里指一小捧土,可引申为一小块墓地。;kàn,从高处往下看,这里可理解为看到、望见。;zōu yú,角落。;qú,他、它,这里指那些争夺墓地的人。;可能是某个特定的人物,从诗中推测可能与泄露天机之类的事情有关,具体需结合更多的文献资料考证。;可能指邵雍,北宋著名理学家,字尧夫。在这里被用来与那些争夺墓地的人作比较,具体内涵需根据更多背景信息判断。;qiān,田间小路,这里指墓道。;lǒng,通‘垄’,坟墓。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘一抔’与后文所描述的众人争抢墓地的现象形成鲜明对比,突出世俗之人对墓地争夺的贪婪。颔联使用典故(文展、尧夫等人物可能涉及特定典故),增加了诗歌的文化内涵和神秘感。颈联中‘竞夺’‘多逾’生动地描绘出人们在丧葬之事上的过度竞争,画面感很强。在情感表达上,诗人对这种争夺墓地、盲目攀比的世俗行为持批判态度,从‘咄哉俗子谩狂图’一句可以明显看出,表达出诗人对这种不良社会风气的厌恶。在意境上,营造出一种荒诞、浮躁的氛围,主题思想围绕对当时丧葬风俗中不良现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。