曹主庙

明 · 成鹫 · 五言

原文
水宿多凄风,吹碎寒江月。
月落石鼓鸣,方舟催晓发。
遥遥见峡山,不与中宿别。
一水汇百川,两峰峙双阙。
古庙俯清流,万象森罗列。
维舟入庙门,再拜读古碣。
知有汉曹娥,千秋仰遗烈。
至孝格波神,浩气昭穷发。
庙食及炎方,尸祝遍南粤。
我闻神所钦,至诚斯对越。
黍稷匪馨香,惟德乃明洁。
嗟哉彼都人,鸡豚殊灭裂。
未拜先运刀,杀牲取腥血。
洒作玉阶尘,几筵肆污蔑。
神心实好生,顾此非所悦。
胡尔默无言,茹吐两不决。
三叹独登舟,聊为知者说。
译文 / 白话释义

在水上过夜常常遭遇凄冷的风,把寒江上的月影吹碎。月亮落下,石鼓发出鸣声,方舟催促着清晨出发。远远地望见峡山,与中宿山没有区别。一条江水汇聚众多河流,两座山峰像对峙的双阙。古老的庙宇俯临清澈的水流,万千景象森严地罗列着。拴好船进入庙门,拜了两拜后阅读古老的碑碣。得知有汉代的曹娥,千秋万代都敬仰她遗留的壮烈事迹。她的至孝感动波神,浩大的正气昭显到极远之地。她在南方享受祭祀,祭祀之人遍及南粤。我听说神灵所敬重的,是极度的真诚。黍稷并非是真正的馨香,只有品德才是光明洁净的。可叹那些城里人,对待鸡豚的祭祀极为轻慢草率。还未拜祭就先拔刀,宰杀牲畜取得腥血。血洒在玉阶上成为灰尘,几案筵席被肆意污蔑。神灵的本心实在是爱惜生灵,看到这些肯定不会高兴。为何你默默无言,吃还是吐犹豫不决呢?再三叹息后独自登上船,姑且对有识之士说说这件事。

注释

两船相并。出自《诗经·邶风·谷风》:‘就其深矣,方之舟之。’;山名。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里形容山峰对峙的样子。;古老的碑碣。碣,圆顶的石碑。;指死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;祭祀。引申为崇拜。;犹对扬。答谢颂扬。;黍和稷,为古代主要农作物。亦泛指五谷。;谓言行粗疏草率。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清冷、肃穆的氛围。如开篇“水宿多凄风,吹碎寒江月”,通过凄风、寒江、碎月等意象,描绘出江上夜晚的寒冷与寂寥,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,先写景后叙事抒情,景为情设。诗的前半部分描写沿途所见的山水景色,如“一水汇百川,两峰峙双阙”,以宏大开阔的景象展现自然之美,对仗工整。后半部分叙述进入曹主庙后的所见所思,从对曹娥孝行的敬仰到对当时祭祀者轻慢态度的批判。情感表达丰富多样,既有对曹娥至孝壮举的崇敬之情,如“知有汉曹娥,千秋仰遗烈。至孝格波神,浩气昭穷发”;又有对当时不良祭祀风气的不满与叹惋,如“嗟哉彼都人,鸡豚殊灭裂”。主题思想上,一方面弘扬曹娥的孝德精神,另一方面对当时祭祀的不诚不敬现象进行批判,倡导真诚的祭祀态度,具有一定的教化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。