曹子念南归

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
曹甥跌宕甘沈沦,两脚偶踏长安尘。
不知茗酪定谁好,共讶菰芦无此人。
燕歌回风白日暮,吴趋谑浪清霜春。
祗园松竹好料理,顾我终岂岩廊身。
译文 / 白话释义

曹家外甥洒脱不羁甘愿隐没沉沦,偶然间涉足到长安这纷扰之地。不知道茶与奶酪到底谁更好,(大家)都惊讶在简陋之处竟没有这样的人物。燕地的歌声随风回荡白日将暮,吴地的诙谐放浪在清霜的春天(依然如此)。祇园的松竹适宜好好打理照管,想来我终究不是那朝廷高官的命。

注释

形容洒脱不拘,放纵无拘束。;即沉沦,沉没,引申为隐没不遇。;茗指茶,酪指奶酪,这里泛指不同的饮品。;菰和芦苇,常指隐者所居之处。;高峻的廊庑,借指朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘曹甥跌宕甘沈沦,两脚偶踏长安尘’,将曹子念的洒脱与长安的尘俗相对比,突出曹子念的独特个性。在情感表达方面,诗人对曹子念充满了欣赏与理解,从‘不知茗酪定谁好,共讶菰芦无此人’可看出诗人对曹子念的高度评价。在意境营造上,‘燕歌回风白日暮,吴趋谑浪清霜春’通过描写燕地的歌声与日暮、吴地的戏谑与清霜季节,营造出一种悠远又带有潇洒不羁的意境。主题思想上,主要是表达对曹子念的赞赏以及对其生活态度的认同,同时也流露出自己对仕途的一种超脱态度。整首诗语言平实却富有韵味,通过具体的场景和事物描写人物和表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。