曾公岩和曾子宣安抚

宋 · 苗时中 · 七言律诗

原文
红旆寻幽东郭旁,泉岩新得冠殊方。
一川气象天开作,万古荆榛地蔽藏。
崖穴乍惊堂室辟,榜名知与日星长。
异时人指溪桥水,思爱还同召伯棠。
译文 / 白话释义

打着红旗探寻幽境来到东城边,新发现的泉岩在这地方堪称第一。这里山川气象如同上天开辟造就,万古以来荆榛杂草将其遮蔽隐藏。崖间洞穴忽然让人惊喜地看到像堂室般开阔,那题名知道会和日月星辰一样长久。将来人们指着溪桥流水的时候,对您的思念敬爱就如同对召伯的棠树一般。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,读音为pèi;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;山洞,崖洞。;题名,这里指泉岩的题名。;召伯南巡,在棠树下理政,后人思念他的恩德,不忍砍伐棠树,用来表示对官员的爱戴。召伯,shào bó。

赏析

从文学手法上看,首联叙事点题,写寻找幽境发现泉岩,‘红旆’点明出行的队伍特征。颔联运用对比手法,‘一川气象’的开阔与‘万古荆榛’的遮蔽形成鲜明对比,突出此地被发现的惊喜之感。颈联中‘崖穴乍惊堂室辟’把崖穴的开阔比作堂室,形象生动,从视觉角度写出崖穴的形态,‘榜名知与日星长’则从侧面烘托此地题名的意义非凡,将会长久留存。尾联运用典故,用召伯棠的典故,表达出人们对曾子宣安抚的思念敬爱之情,深化主题。在意境上,诗中描绘了泉岩从被遮蔽到被发现的不同景象,营造出一种既神秘又开阔的氛围。在情感表达方面,通过对泉岩景色的描写和典故的运用,表达出对新发现之地的惊喜和对曾子宣安抚的敬重、爱戴之情,主题思想主要是通过描绘泉岩景色来赞颂曾子宣安抚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。