岑公洞

宋 · 赵希混 · 七言绝句

原文
自有烟霞护石扉,更深晓色近清晖。
岩前老桧吟风处,似请仙翁化鹤归。
译文 / 白话释义

自然有烟霞守护着石门,到了黎明时分更接近清亮的光辉。岩石前古老的桧树在风中吟啸之处,好似在邀请仙人化为鹤归来。

注释

烟雾和云霞,常用来描绘自然景色的优美和神秘,如唐代杜牧《朱坡》‘烟霞此地多’。;石门。扉,fēi,本义为门扇,这里指门。;清亮的光辉,多指月光或阳光,南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中作》‘入舟阳已微,林壑敛暝色。芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。披拂趋南径,愉悦偃东扉。虑澹物自轻,意惬理无违。寄言摄生客,试用此道推。’中有‘清晖能娱人,游子憺忘归。’;古老的桧树。桧,guì,一种常绿乔木。;成仙。传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来,出自晋代陶潜《搜神后记》卷一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘岩前老桧吟风处,似请仙翁化鹤归’,将老桧树拟人化,仿佛它能发出邀请,使画面富有生机与动态感。在意境营造方面,诗的前两句通过‘烟霞护石扉’‘晓色近清晖’描绘出一种清幽、神秘且充满自然气息的氛围,给人以宁静而美好的感觉。在情感表达上,透露出对岑公洞这个地方的喜爱与神往,同时也蕴含着对仙人的一种追慕之情。主题思想围绕岑公洞展开,展现了此地的自然景色与神秘色彩,表达了诗人对这一特殊地方的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。