曾人倩春日移居招同诸君夜集余偶以他燕不赴赋谢此章
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
韦曲西南大隐留,卜居春日近龙楼。
金门诏许东方待,玉殿书将太乙雠。
柳色甘泉移砌上,花香平乐过床头。
群公正引挥毫兴,愁绝青丝绊紫骝。
译文 / 白话释义
有位隐士在韦曲西南长住,春日里选择靠近皇宫之处居住。他像东方朔一样等待金门诏书,在玉殿校书如同校对太乙星之书。柳色仿佛从甘泉宫移到了台阶之上,平乐馆的花香飘到了床头。各位友人正引发挥毫作诗的兴致,我却因被马缰绳羁绊而极其忧愁不能前往。
注释
唐代长安游览胜地。因韦氏世居于此得名。;校对文字。;本指甘泉宫,这里用来指代美好的宫苑景色。;指平乐馆,汉代宫观名,这里也是借指美好的地方。;古骏马名,这里指代马。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的方式点明友人移居之处的方位,‘韦曲西南’点出地点,‘大隐留’给友人增添了一种隐士的格调。颔联运用典故,‘金门诏许东方待’把友人比作东方朔等待皇帝诏书,‘玉殿书将太乙雠’则暗示友人的才学可以在宫中校书。颈联运用想象,从视觉和嗅觉两个角度描写友人新居周围美好的景色,‘柳色甘泉移砌上,花香平乐过床头’将远处的美景与友人的新居联系起来,营造出一种清新、美好的意境。情感表达上,作者表达了对不能赴会的遗憾和忧愁,尾联‘愁绝青丝绊紫骝’中‘愁绝’直接表达出这种强烈的情感。主题思想上,既描绘了友人新居的环境和友人的才情,又体现出自己与友人之间的社交关系以及错过聚会的惆怅。整首诗对仗工整,用典贴切,意境优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。