曾氏北园
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
江禽插颈梦初成,庭树横烟晚更轻。
已恨重城落吾事,更堪明月向人生。
译文 / 白话释义
江边的水鸟将脖颈插入翅间,美梦刚刚做成;庭院中的树木横亘着烟雾,傍晚时分愈发轻柔。已经恼恨重重的城门阻隔我的事情,又怎么能忍受明月对着人空照。
注释
江边的禽鸟;将脖颈插入(翅间,一种休憩的状态);横亘着烟雾;重重的城门,这里可引申为重重阻碍。[chóng chéng];使我的事情失落、不顺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句写景,‘江禽插颈梦初成,庭树横烟晚更轻’细致地描绘出江边禽鸟和庭院树木烟雾缭绕的景象,一近一远,一动物一植物,画面感很强。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、轻柔的氛围,江禽入睡,庭树横烟,仿佛一幅傍晚的宁静画卷。而后两句情感急转直下,‘已恨重城落吾事,更堪明月向人生’直抒胸臆,表达出诗人内心的遗憾和难以忍受的情绪,重城阻隔自己的事情,明月徒然照向人生,有一种壮志难酬或者事与愿违的落寞。主题思想上,可能是诗人在经历一些世事的不顺或者理想受阻之后的感喟。整体上,诗的前两句的景为后两句的情做了铺垫,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。