曾氏北园

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
白莲香火久凋零,还似乐天今服膺。
我有一言人不解,请君问取北来僧。
译文 / 白话释义

白莲教的香火已经长久地衰败了,(我)现在就像白居易(乐天)那样心中信服(某种理念或事物)。我有一句话人们都不理解,请您去询问从北方来的僧人。

注释

铭记在心,衷心信奉。膺(yīng);这里指白莲教,一种历史上的民间宗教组织。;草木凋谢零落,这里比喻衰败。

赏析

从文学手法上看,首句‘白莲香火久凋零’通过描写白莲教香火凋零这一现象,以一种看似轻描淡写的笔触引出一种时代变迁、事物兴衰之感。次句‘还似乐天今服膺’运用了典故,提到白居易(乐天),将自己与乐天作比,含蓄地表达出自己内心的某种坚持或者态度,但并没有直白地表述出来,增加了诗歌的含蓄性。情感表达上比较隐晦,既有对过去事物消逝的感慨,又似乎有一种不为常人所理解的坚持。在意境营造方面,白莲教香火凋零营造出一种衰败、落寞的氛围。主题思想上有对历史兴衰的喟叹,也有自我信念的坚守。诗的最后‘我有一言人不解,请君问取北来僧’更是设下悬念,使读者不禁好奇诗人到底想说什么,有一种欲言又止的神秘感,吸引读者深入探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。